Tổng hợp những dịch vụ trong dịch thuật

Dịch vụ dịch thuật đã ra đời từ lâu đời và hiện nay đã ngày càng phát triển với những loại dịch vụ đa dạng phục vụ nhu cầu của quý khách ngày càng nhiều hơn.Nhiều dịch vụ đi kèm trong dịch thuật đã ra đời,so với trước thì dịch thuật ngày càng đa dạng hơn về dịch vụ cũng như chất lượng. -Dịch công…

Dịch thuật trong thực tế xuất bản

Thời gian gần đây, dịch thuật trở thành vấn đề được quan tâm đặc biệt  khi hàng loạt tác phẩm dịch vừa ra đời đã bị cho là dịch sai, dịch quá sát nghĩa, dịch quá thoát văn bản hay thậm chí là dịch tục tĩu. Vấn đề dịch thuật trong thực tế ngành xuất bản đã trở  thành vấn đề đau đầu với những…

Trách nhiệm của công chứng viên trong dịch thuật

Công chứng viên là người đóng vai trò chủ yếu và quan trọng trong quá trình dịch thuật công chứng.Lời chứng của công chứng viên đối với bản dịch như một giấy thông hành cho bản dịch đó. Hãy cùng tìm hiểu những trách nhiệm của công chứng viên:   Công chứng viên là người chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác,…

Vai trò của dịch thuật đói với từng ngành nghề

Dịch thuật đóng vai trò quan trọng trong cuộc sống và đối với mọi ngành nghề trong cuộc sống. Vậy tầm quan trọng của nó đến mức nào, hãy cùng tìm hiểu: Ngành dịch thuật nói chung và dịch vụ dich thuat cong chung nói riêng đang ngày càng đóng một vai trò quan trọng trong nền kinh tế xã hội hiện nay ở nước…

Một số vấn đề về chuẩn mực hóa ngôn ngữ

Một số vấn đề về chuẩn mực hoá ngôn ngữ-Nhất quán và không nhất quán Trong sự chuẩn mực hoá ở các mặt của ngôn ngữ, thường có xu hướng muốn đạt tới, thậm chí đòi hỏi phải đạt tới cái nhất quán. Thú dụ, trong tiếng Việt, thì khi đã nói “cái bàn” được là nói cái ghế, cái chăn, cái nhà… cũng được;…